注册 登录
杭州网论坛 返回首页

联兴老刘的个人空间 http://blog.hangzhou.com.cn/?363422 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

方言趣谈《发靥》

热度 6已有 1043 次阅读2016-6-15 08:40

        “发靥”二字,对余杭人来说真是耳熟能详,百度说:“发靥”的意思是可笑或好笑,风趣或者是岐视。我到认为还有赞许的意思,“靥”为脸孔上的酒窝,一个漂亮的女孩子,如果脸颊带着一对浅浅的酒窝,看起来更有一种韵味。人们便为含蓄、文雅地赞一声,这个姑娘儿蛮发靥的。
      岐视不敢认同,”发靥“二字在余杭人口中说出来,却有多层意思,其中有”褒“有”贬“。
      ”褒“:小伢儿长的可爱、姑娘儿生的漂亮,余杭人在方言中经常会说:噶小伢儿、姑娘儿到蛮发靥的。这里说发靥便有褒扬的味道了。人们出门玩耍,去的地方风景漂亮,蛮好玩耍。朋友问起:最近去哪玩了?余杭人的回答:去了XX 地方,那儿蛮发靥的,以后有机会再去。饭店就餐,酒菜服务环境卫生都蛮好,又吃得舒服,出门会说:嗯,这爿店噶味道吃吃蛮好,环境卫生也可以,蛮发靥的,我们以后再来过。
 看电影、看电视,如果演员演得精彩,故事情节蛮对胃口,第二天碰到朋友告知:嗳,昨天在家看电视,那个”欢乐颂“不错,看看蛮发靥的。发现好的东西,或者蛮有意思的事情,余杭人也会说一声:嗳、噶样东西,噶件事情蛮发靥的。这上面说的发靥,都有一种褒扬的意思。
      ”贬“:某些人说话让人感到牛皮哄哄,做事情又是丢三拉四,余杭人就会说:这个人蛮发靥噶,用发靥噶来表达自己的不满,我想就有点贬的味道了。再说两人一言不合吵了起来,破口大骂之前,余杭人先会指责对方:你这个人介发靥的,弄弗灵清啊弄。这儿说的介发靥,绝对不是褒扬对方,一定是贬损。
      当然,”发靥“二个字也不是余杭人的专用语言, 江南一带年纪稍微大点的人,口中也会时不时地说出“发靥的”、“蛮发靥噶”,或者是“发靥不发靥”。
      比如说:孙女想喝鸡汤, 冰箱内还有半只鸡。老太太自言自语:半只鸡煲汤多了一点,小半只煲又少一点。老头子边上听到:小半只也可以,另外加点笋干、香菇什么的就够了,还有小半只明天再这样煲,全部介决一点也不会多。晚上鸡块、笋干和山药煲汤,大家吃得舌头添鼻头。第二天早上老太太买来冬瓜,老头子问:昨天的鸡块全煲汤了?老太太说:没有,还有四小块,幸亏没放完,不然昨天吃不掉了。老头子笑着冲口而出:发靥弗发靥,少点也可以,东西放多少归你撑握,吃的人不晓得,少煲少吃点,鸡肉少放一块搭介啊?
      呵呵,这儿说的“发靥弗发靥“,是褒还是贬?



路过

鸡蛋
5

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 亦然之源 2016-6-17 10:53
貌似发靥前面加一个字就接近贬义
回复 联兴老刘 2016-6-17 15:24
亦然之源: 貌似发靥前面加一个字就接近贬义
  
回复 呆孤孤 2017-2-27 14:59
是恰到好处的意思
回复 联兴老刘 2017-2-27 15:43
呆孤孤: 是恰到好处的意思
谢谢朋友点评支持!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2017-6-28 18:35 , Processed in 0.020331 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部